What happened

India has declined to confirm reports that it has set two conditions for former Bangladeshi prime minister Sheikh Hasina's return. At a briefing on 13 November, foreign ministry spokesperson Randhir Jaiswal described extradition as a legal matter and offered no specific comment on the reported terms, according to UNB's account published by Dhaka Tribune.R1

The Times of India, citing BBC Bangla, says New Delhi wants Bangladesh's army to take responsibility for the transfer, preferably using a military aircraft. The second reported condition is a guarantee that Hasina can appeal against her death sentence and receive a fresh trial concerning the July 2024 killings.S1

Why it matters

These are reported proposals, not publicly confirmed terms of an agreement. A separate account by bdnews24.com, also drawing on BBC Bangla's reporting, says the army could receive Hasina at a land-border crossing as an alternative to collecting her by air. Both accounts trace the conditions to the same original reporting.S1R1R2

The legal obstacle is an existing death sentence. Bangladesh's International Crimes Tribunal-1 convicted Hasina of crimes against humanity on 17 November 2025, according to BSS's report of the court's verdict. Hasina rejects the charges and disputes the tribunal's legitimacy, the Guardian reports; that position does not overturn the conviction.R3S3

The background

Section 21 of the International Crimes (Tribunals) Act provides an appeal to the Supreme Court's Appellate Division. It sets a 30-day deadline from conviction and sentence and states that an appeal cannot be brought after that period. This is the statutory framework, rather than evidence that a new appeal has been authorised.R4

Chief prosecutor Aminul Islam has said Hasina's appeal deadline has passed and that she cannot receive a new passport, according to the Guardian. The same report says her British lawyer requested a passport and national identity card from Bangladesh's high commission in Delhi. A request for travel documents does not establish permission for a retrial.S3R4

What happens next

Hasina has said she plans to return in December, and exiled Awami League figures have repeated that intention. The supplied reports give no specific return date or agreed transfer arrangements. Whether Bangladesh would accept the reported conditions, and how any fresh legal proceedings would be authorised, remain unanswered.S1S2S3R1R2

Separately, Jaiswal said the postponed bilateral consular dialogue would take place on a mutually convenient date. Bangladesh High Commission press official Saidur Rahman said the postponement decision predated the passport request and was unrelated to it. Neither statement announces an agreement on Hasina's return.R1R6