What happened

Tenerife coach Álvaro Cervera has said Jesús Owono’s 12-match suspension might appear light, while arguing that the disciplinary committee had applied the maximum available under the rules. Speaking on 14 November, he said football’s regulations did not specifically cover what had happened to Jesús de Miguel.S1S2

The Royal Spanish Football Federation’s decision, dated 13 November, confirms a 12-match ban for the FC Andorra goalkeeper. It applies article 102 of its disciplinary code and provides for associated fines under article 52. The ruling describes the sanction as the maximum for that infringement.R2S5S6

De Miguel, 30, died after being injured during the teams’ match at the Heliodoro Rodríguez López stadium on 2 November. Tenerife announced that he died at 8am the following day. The club also passed on his family’s request for privacy.R1R3

Why it matters

Cervera’s response combined concern about the apparent severity of the punishment with recognition of the committee’s limits. He said that any further judgement would be his personal opinion, which he preferred to keep to himself. His comments therefore should not be reduced to a demand for a longer ban.S1S2

The written ruling starts from the referee’s account of a raised-leg impact using excessive force while the ball was being contested. It explicitly acknowledges De Miguel’s death, then links the maximum penalty to the conduct and surrounding circumstances. This is a sporting disciplinary decision; it does not determine criminal responsibility.R2

Cervera also described a squad still grieving, saying players were coping in different ways and progress was slow. He said some could find returning to football helpful while others might not feel ready. He regarded both reactions as understandable, rather than presenting the fixture as proof that recovery was complete.S2

The background

Owono was sent off after the collision, and the match was abandoned. His subsequent statement expressed grief and sympathy for De Miguel’s family. He said he was struggling to process what had happened and would approach future questions respectfully.R2S5S8

Andorra coach Carles Manso has said the club will support Owono and leave him space to decide whether he returns to football and, if so, when. That leaves his personal decision separate from the suspension. Neither Manso’s remarks nor Owono’s statement announces a permanent retirement.S5S6S8

What happens next

Tenerife is scheduled to play Ceuta on Sunday 15 November, its first match since De Miguel’s death, according to the BBC. Cervera said he could not be certain how ready the players would be. Owono’s own return date remains unresolved, and the material reviewed does not establish whether an appeal will be made or how many matches remain to be served.S2S5R2